深港设计双年展
                            时间:2021-06-24 来源:深圳市工业设计行业协会

                            深港设计双年展每两年一届,深港两地交替进行。首届深港设计双年展将于2014年9月6日-11月1日在深圳盛大开幕。该展览以“双城·创意Let’s Create!”为主题,集结了深港两地39个设计协会、设计机构及设计院校共同参与,跨界工业、平面、艺术、建筑、室内、服装、时尚、新媒体与科技等行业,以八大展览+八大公众活动的多元化形式,在欢乐海岸、前海、华侨城LOFT、华·美术馆和大浪时尚创意城进行展示与体验,预计参观体验人数人次超百万。相信通过深港设计双年展这一平台,能够有效地以设计来驱动双城融合,进一步加强深港合作,推动深港集群发展,为深港共同打造国际文化创意中心营造氛围和搭建与国际“大设计”接轨载体。深港设计将强强联手打造国际独一无二的“设计双城”。

                            —记录深港设计行业历年发展点滴

                            —向全世界展示深港设计师们的设计作品
                            —探究并揭示设计对深港两地人民生活方式的影响
                            —促进深港创意人才能力发展
                            —促进深港两地以及深港与其他城市间的创意和文化交流

                            组织机构

                            主办单位
                            深圳市经济贸易和信息化委员会
                            深圳龙华新区管委会
                            香港设计总会
                            深圳市工业设计行业协会
                            主要赞助(香港)
                            香港创意办公室
                            协办单位
                            大浪时尚创意城
                            承办单位
                            深圳
                            深圳市平面设计协会
                            深圳市时尚设计师协会
                            深圳创新设计研究院
                            深圳市室内设计师协会
                            深圳职业技术学院艺术设计学院
                            深圳市工业展览馆
                            湖南大学深圳新媒体实验室
                            宝安创意设计中心
                            深圳市工业设计行业协会家居设计专业委员会
                            设计&艺术联盟
                            深圳时尚创意产业联盟
                            深圳市设计联合会
                            华?美术馆
                            欢乐海岸
                            华侨城创意文化园
                            深圳市英途联盟文化传播有限公司
                            深圳艺穗
                            深圳商报“蚂蚁兵团”亲子组织
                            香港
                            英国特许设计师协会(香港)
                            香港设计师协会
                            香港设计中心
                            香港时装设计师协会
                            香港室内设计协会
                            香港浸会大学视觉艺术院
                            明爱白英奇专业学校
                            香港设计委员会
                            Fashion Farm Foundation
                            香港艺术学院
                            香港品牌协会
                            香港知专设计学院
                            香港家俬装饰厂商总会
                            香港设计文化协会
                            miniminigallery
                            元创坊
                            香港西九文化区M+博物馆
                            萨凡纳艺术设计学院
                            香港理工大学设计学院校友会
                            香港理工大学设计学院
                            香港理工大学赛马会社会创新设计院 
                            支持单位
                            深圳市港澳事务办公室
                            深圳市前海深港现代服务业合作区管理局
                            深圳创意文化中心
                            Hosting Organization
                            Economy, Trade and Information Commission of Shenzhen Municipality
                            Shenzhen Longhua District Government
                            Hong Kong Federation of Design(FHKDA)
                            Shenzhen Industrial Design Profession Association (SIDA) 
                            Major Sponsor (HK)
                            CreateHK
                            Co-Organizer
                            DaLang Fashion Valley  
                            Event Organizers
                            SHENZHEN
                            Shenzhen Graphic Design Association
                            Council of Fashion Designers of Shenzhen
                            Shenzhen Institute for Innovative Design
                            Shenzhen Association of Interior Designers
                            School of Art and Design, Shenzhen Polytechnic
                            Shenzhen Industrial Museum
                            Shenzhen New Media Lab (Hunan University)
                            Baoan Creative Design Center
                            Home Design Committee of SIDA
                            Art & Design Alliance
                            Creative Design Alliance
                            Shenzhen Design Union
                            OCT Art and Design Gallery
                            OCT Bay
                            OCT-LOFT
                            intox design & communication
                            Shenzhen Fringe
                            Shenzhen Economic Daily “Ants Scouts”Parent-Child Org 
                            Event Organizers
                            HONGKONG
                            Chartered Society of Designers (HK)
                            Hong Kong Designers Association
                            Hong Kong Design Centre
                            Hong Kong Fashion Designers Association
                            Hong Kong Interior Design Association
                            Academy of Visual Arts,HKBU
                            Caritas Bianchi College of Careers
                            Design council of Hong Kong
                            Fashion Farm Foundation
                            Hong Kong Art School
                            Hong Kong Brands Association
                            Hong Kong Design Institute
                            Hong Kong Furniture & Decoration Trade Association
                            miniminigallery
                            Mode of Design Alliance
                            PMQ
                            M+, West Kowloon Cultural District, Hong Kong
                            Savannah College of Art & Design
                            School of Design Alumni Association,HK Poly U
                            School of Design,HK Poly U
                            Jockey Club Design Institute for Social Innovation ,HK Poly U
                            Supporting Organizations
                            Shenzhen HK & Macau Affairs Office
                            Authority of Qianhai Shenzhen-HongKong Modern Service Industry Cooperation Zone of Shenzhen
                            Shenzhen Creative and Cultural Centre

                            主体活动

                            1、视觉传达设计展 Visual Comm design array
                            主题:双城十年·双城计
                            Theme: A Decade for Design; A Design of Two Cities
                            展览时间及地点:Date and Venue for the Exhibition
                            9.7-10.29      华侨城创意文化园区B10
                            10.31-11.5     大浪时尚创意城
                            Sept 7 to Oct 29   B10, OCT LOFT
                            Oct 31 to Nov 5   Dalang Fashion Valley
                            展览导读:Guide to the Exhibition
                            我们期望透过「双城十年· 视觉传达设计展」、「双城计」主题海报创作邀请展和设计论坛活动,来呈现深港两地优秀设计师及设计团队在视觉传达领域上的杰出作品。此外,我们亦将透过设计论坛,探讨两地设计的异同和未来两地的合作模式。Through A Decade for Design: Visual Comm Design Array and invitation exhibition of A Design of Two Cities thematic poster creation and design forum events, we hope to present outstanding design works of excellent designers and design teams in Hong Kong and Shenzhen in the field of visual communication. In addition, we will also discuss the design similarities and differences and the future cooperation mode of the two places via design forum.
                            「双城十年·视觉传达设计展」,邀请了深港两地超过六十位举足轻重、不同年代的设计师及设计团队,展示近十年来精选作品,并于九月初在深圳华侨城文化创意园北区B10空间展出。「双城十年·视觉传达设计展」将完整纪录近十年深港视觉传达设计领域的发展状态,透过品牌、宣传品、出版物、海报、字体、涂鸦、空间、动态八个类别,来呈现两地近十年在各自生活文化背景影响下的设计生态,和对两地民众生活方式的影响。
                            A Decade for Design: Visual Comm Design Array has invited over sixty important designers and design teams from different years in Shenzhen and Hong Kong to display the selected works over the past decade in B10, OCT LOFT of Shenzhen in early September. A Decade for Design: Visual Comm Design Array will keep a complete record of the development state of visual communication design and present the living status of design under the influence of each cultural context and its impact on the lifestyle of the public in Shenzhen and Hong Kong in the past decade,by eight categories of brand, promotional materials, publications, posters, fonts, graffiti, space and dynamics.
                            「双城计」主题海报创作邀请展,邀请了深港两地各二十位四十岁以下新一代的平面设计师及设计团队参与,集中展示新一代深港两地的创作新动力。展览主题「双城计」中的「计」既是「设计」的「计」亦是「生计」的「计」,我们希望透过参展设计师/ 设计团队的创作,传递出他们对两地「设计」和「生计」上的独特观点和态度,希望透过展览呈现出一个多元价值的双城关系,促进两地文化交流和发展。
                            Invitation exhibition of A Design of Two Cities thematic poster creation will invite twenty new generation of graphic designers and design teams under forty and showcase the new creation impetus of a new generation of Shenzhen and Hong Kong. We hope to deliver the unique views and attitudes on “design” and “livelihood” of the participating designers/ design teams through their creation and present a bi-city relationship of pluralistic values and promote the cultural communication and development of the two cities.
                            2、创新时装设计展 Innovation Fashion Design Showcase
                            主题:融Glam Fusion
                            展览时间及地点:Date and Venue of the Exhibition
                            9.6-10.7            华·美术馆
                            10.10-11.5       大浪时尚创意城
                            Sept 6 to Oct 7   OCT Art and Design Gallery
                            Oct 10 to Nov 5   Dalang Fashion Valley
                            展览导读:Guide to the Exhibition
                            40位资深的服装独立设计师(深圳香港各20名)将会受邀在首届深港设计双年展上展示他们的两件原创作品,为期两个月。这些作品代表了这两个城市的潮流趋势,风格以及创意,并向全世界展现了亚洲最新的时装设计。
                            40 senior independent fashion designers (20 each from Shenzhen and Hong Kong) will be invited to exhibit two of the original works at the 1st HK-SZ Design Biennale for two months. This works represent the fashion trends, styles and innovations of the two cities and show the latest Asian fashion design to the world.
                            3、主题装置展 Thematic Installation
                            主题Theme:双城共创·Face to Face 
                            展览时间及地点:Date and Venue of the Exhibition
                            10.17 -10.30    深圳市职业技术学院艺术设计学院
                            10.31-11.10     大浪时尚创意城
                            11.15-12.15     香港明爱白英奇专业学校
                            Oct 17 to Oct 30   School of Art and Design, Shenzhen Polytechnic
                            Oct 31 to Nov 10   Dalang Fashion Valley
                            Nov 15 to Dec 15   Caritas Bianchi College of Careers
                            展览导读:Guide to the Exhibition
                            36名来自香港和深圳(每个城市各18名)的设计专业的大四学生,以及12名设计导师(每个城市各6名),分六组,受邀在深圳大浪时尚创意城展示大型公共设施作品。他们将围绕“双城共创·Face to Face”的主题,在指定的时间内,用指定的材料进行创作并完成作品。这些作品将体现香港和深圳在提高城市环境质量所具备的创造力。
                            本次主题装置展,整个分组分配、创意提炼、共同创作的过程都将全程拍摄记录下来,展览以静态的艺术装置作品展示为主,同时,通过多媒体的展现形式,对整个创作过程进行视频播放,以帮助参观者更充分地了解每件作品所传达的真正意义。
                            36 senior students majoring in design from Hong Kong and Shenzhen (18 each) and 12 design instructors (6 each) are invited to be divided into six groups and display works of large publish facilities at Dalang Fashion Valley. Focusing on the theme “Fact to Face”, they will create and complete their works using specified materials within a specified time. These works will reflect the potential of Hong Kong and Shenzhen in improving the quality of urban environment.
                            The entire process of grouping, incubating and co-creating of this Thematic Installation will be recorded. The exhibition is mainly the display of static art installation works. Meanwhile, the whole creation process will be played on the video through multimedia to help visitors fully grasp the true meaning each work conveys.
                            4、空间设计体验展 Space Design experience
                            主题:双城睇验
                            Theme: Experience and Appreciate
                            展览时间及地点:Date and Venue of the Exhibition:
                            9.6-10.7       欢乐海岸购物中心
                            10.10-11.5     大浪时尚创意城
                            Sept 6 to Oct 7  OCT Bay Happy Mall
                            Oct 10 to Nov 5  Dalang Fashion Valley
                            展览导读:Guide to the Exhibition
                            这是一个大型互动式作品展。来自香港和深圳的设计师/艺术家受邀参加空间装置艺术设计,在材料、原创家具、装置艺术和灯光艺术的综合互动中,触动公众对设计的热情。是一个让参观者更深层次了解生活空间的设计环节、材料运用以及艺术品的创意使用的展览。
                            展览内容由“材料装置艺术空间”,“体?验:人、墙、空间”,“原创艺术家具”,“打开盒子-DIY家具工作坊”组成。其中的“体?验:人、墙、空间”包括两部分,第一部分是“BETWEEN WALLS”,邀请12 位著名香港室内设计师,展示他们理解香港城市空间的感受而创作出一系列的空间装置艺术设计。第二部分是邀请32 位新晋香港和深圳室内设计师(每个城市16名),展现他们对空间的独特理解。
                            This is a large interactive exhibition. Designers/artists from Hong Kong and Shenzhen will be invited to participate in the artistic design of space installation and fire the public enthusiasm for design in the integrated interaction of materials, original furniture, installation and light. This exhibition enables the visitors to further understand the design process, material utilization and the creative use of artworks of the living space.
                            The exhibition consists of “Art Space of Material Installations”, “Experience: People, Wall, Space”, “Original Art Furniture”, and “Out of the Box - DIY Furniture Workshop”. Among them, “Experience: People, Wall, Space” comprises two parts: one is “BETWEEN WALLS”, where 12 famous Hong Kong interior designers will be invited to display their understandings and feelings of Hong Kong urban space and create a series of art design of space installations; in the other part,  32 emerging Hong Kong and Shenzhen interior designers (16 each) will be invited to show their unique understanding of space.
                            5、新媒体及科技展 New Media & Technology Exhibition
                            主题:双城互动 DynamiCity
                            展览时间及地点:
                            9.6-10.7           华·美术馆
                            10.10-11.5       大浪时尚创意城
                            Date and Venue:
                            Sept 6 to Oct 8  OCT Art and Design Museum
                            Oct 10 to Nov 6  Dalang Fashion Valley
                            展览导读:Guide to the Exhibition
                            40位来自香港和深圳的设计师(每个城市各20名)集中展示各自的数字作品,形成一个互动的展示空间。观众可以亲身体验作品,产生的新数字将会添加到筛选文档。此展旨在展示新媒体如何让观众参与创造生动且具有互动意味的用户体验效果,向公众展示科技以及设计互动的力量,而这正有可能给他们带来更好的日常生活体验。
                            40 designers from Hong Kong and Shenzhen (20 each) will showcase their own digital works,  forming an interactive exhibition space. The visitors can experience the works and the new digital generated will be added to documents for screening. This exhibition aims to show how the new media enables the audience to create lively and interactive user experience effect, and the power of technology and interactive design to the public, which is very likely to bring better everyday life experiences for them.
                            6、深港跨界设计作品展SZ-HK Crossover Design Exhibition
                            主题:双城品未
                            Theme: Exploring the Unknown
                            活动时间地点:Date and Venue: Nov 1 to 15
                            11.1-15
                            Dalang Fashion Valley
                            大浪时尚创意城
                            活动导读:Guide to the Event
                            在深港设计双年展开幕那天,来自两地的20名设计师将与这两地指定企业分组完成产品概念任务。这10组需在两月内共同合作,并在闭幕展会上介绍产品的概念。这些概念方案可以体现设计师和企业是如何通过两个城市间的战略合作伙伴关系共同形成开发设计理念。这些作品和过程将会被作为方案记录下来,并作为这一领域内的设计师和企业学习研究方案存档于香港深圳网上资源平台。
                            On the opening day of HK-SZ Design Biennale, 20 designers from Shenzhen and Hong Kong will complete the tasks of product concept with specified enterprises in group. The ten groups will cooperate within the two months and introduce the concept of product at the closing ceremony. These concept plans can embody how the designers and enterprises form and develop design concept together through the strategic partnership relationship between the two cities. These works and processes will be recorded as the program and serve as the data for the designers and enterprises in this field to study and research saved on the SZ-HK online resource platform.
                            7、设计新锐及获奖作品展 Rising Force and Award Design Exhibition
                            主题:双城势力
                            Theme: Power of Design
                            活动时间地点:Date and Venue:
                            9.6-11.5  大浪时尚创意城
                            11.15-12.30   前海展厅
                            Sept 6 to Nov 5     Dalang Fashion Valley
                            Nov 15 to Dec 30   Qianhai Hall
                            活动导读:Guide to the Event
                            30名年轻设计师(香港深圳各15名),年龄均在30岁以下,将会受邀展示他们的作品,同时还有至少10个获得不同国际大奖的设计作品。这些大奖都由香港各大设计协会,专业机构承办的。此次展会涉及到的设计领域包括传播设计,空间设计,产品设计(工业设计),室内设计,新媒体设计,时装及服装设计。此次展会旨在展示和突出这两个城市在创造力方面的潜能,并为所有的设计师提供合作机会,同时为设计师们提供了一个平台,让他们能在潜在客户面前展现个人风采。
                            30 young designers from Hong Kong and Shenzhen (15 each) under 30 years old will be invited to display their works, and there will be at least 10 pieces of international award-winning design work at the same time. These awards are all organized by major Hong Kong design associations and professional institutes. Related design fields in this exhibition include communication design, space design, product design (industrial design), interior design, new media design, fashion and costume design. With the purpose of showcasing and highlighting the potential of the two cities in creativity and providing cooperation opportunities for all designers, this exhibition also provides a platform for the designers to show their personal charm in front of the potential customers.

                            8、工业设计创新展   Creative Product Showcase主题:双城创动
                            Theme: Creation in Action
                            活动时间地点:Date and Venue:
                            9.6-11.5  大浪时尚创意城
                            11.15-12.30    前海展厅
                            Sept 6 to Nov 5   Dalang Fashion Valley
                            Nov 15 to Dec 30  Qianhai Hall
                            活动导读:Guide to the Event
                            此展主要展示香港和深圳两地的产品/工业产品设计.来自两地的30家企业(各15家)通过展示各自产品设计,让观众更加了解香港与深圳设计趋势的异同,以及两地人民生活方式和喜好方面的异同.作品包括电子产品,室内装饰,家具以及灯具。展会将邀请参观者在展品旁写下有关设计如何提高生活的评论。展会旨在引领群众参与有关设计和日常生活的讨论,让群众意识到设计在生活中无处不在。
                            This exhibition will showcase the product/ industrial designs from Shenzhen and Hong Kong. 30 enterprises from Shenzhen and Hong Kong (15 each) will allow the visitors to have a better understanding of the similarities and differences of the design trend, people’s lifestyles and preferences in Hong Kong and Shenzhen, through display of their own product design. The exhibits consists of electronic products, interior decoration, furniture and fixture. Visitors will be invited to comment on how design can improve the quality of life beside the exhibits. The exhibition aims to lead the public to participate in the discussion on design and daily life and arouse their consciousness of the omnipresence of design in life.

                            公众活动

                            1、设计论坛 Design Forum
                            主题:设计未来
                            Theme: Designing the Future
                            论坛时间及地点:9.7  华侨城创意文化园区B10
                            Date and Venue of the Forum: Sept 7; B10, OCT LOFT
                            活动导读:Guide to the Event
                            设计论坛,邀请了10位传达设计师(深港两地各5位)以 “从设计看社会价值”为主题,分享各自的工作经验。每位设计师有20分钟的时间来展示与主题相关的作品,在演讲结束前,设计师们还会共同探讨设计是如何有效地将价值传播给各行各业的观众这一话题。讨论内容将以 “白皮书”的方式在网上公布,并且会公开分享给相关企业。这一活动会持续一整天,参与者需在官网预登记获得参与资格。
                            Design forum will invite 10 Comm Designers (5 each from Shenzhen and Hong Kong) to share their working experience on the theme of “Viewing Social Value from Design”. Each designer has 20 minutes to display the works related to the theme and discuss together the topic of “how to effectively transmit the value to the audience of all walks of life” before the end of the speech. The contents of the discussion will publish online in the form of “white paper” and openly shared with related enterprises. This event will last throughout the day and those interested need to pre-register on the official website to get the eligibility for participation.
                            2、互动时装秀 Interactive Fashion Show
                            主题:融Theme:Glam Fusion
                            时装秀时间及地点:9.6下午  华·美术馆
                            Date and Venue of the Fashion Show: Afternoon of Sept 6, OCT Art and Design Gallery
                            活动导读:Guide to the Event
                            互动时装秀做为2014首届深港设计双年展的盛大启动仪式,标志着这场历时两个月的深港设计盛会——八大展 览+八大公众活动正式开始。参与创新时装设计展的40位资深的时装独立设计师(深圳香港各20名),每位设计师仅提供一件最具艺术性和代表性的作品,参与开幕式的时装秀。
                            As the grand launching ceremony of the 1st HK-SZ Design Biennale 2014, Interactive Fashion Show marks the official start of this two-month long design carnival in Shenzhen and Hongkong (eight exhibitions plus eight public activities). Each of the 40 senior independent fashion designers (20 each from Shenzhen and Hong Kong) will provide only one piece of their works, which is most artistic and representative, to be displayed at the fashion show of the launching ceremony.
                            3、设计创新之旅 Innovation Tour
                            时间及地点:10.17︱11.1
                            Date and Venue: Oct 17 ︱Nov 1
                            活动导读:Guide to the Event
                            36名参与主题装置设计的学生中将有20被邀请作为代表,分别来自深圳和香港两地,他们被分为10人一组,利 用两个周末的时间,带领报名参加活动的群众参观相关的展览。参加群众会有机会通过和设计者本人交流来进一步了解到每个部分的设计理念,对于设计者的工作以及他们如何将工作和日常生活联系起来也会有更多了解。每次的参观时间约为2个小时,人数约为20-30人。
                            20 of the 36 students participating in Thematic Installation will be invited as representatives from Shenzhen and Hong Kong. They will be divided into two groups and lead the enrolled public to visit the exhibition during two weekends. The enrolled public will have the opportunity to further understand the design concept of each part through communication with the designer in person, and they will also have more understandings of the designer’s workplace and how they relate work to daily life. Each visit will last for about 2 hours with about 20 to 30 people.
                            4、DIY家具设计工作坊 DIY Furniture Workshop
                            主题:打开盒子
                            Theme: Out of the Box
                            活动时间及地点:9.7  欢乐海岸购物中心
                            Date and Venue: Sept 7   OCT Bay Happy Mall
                            活动导读:Guide to the Event
                            这是迎合年轻一代的工作坊。来自香港的25名设计专业学生及家俬专业人士将组队带领40位小朋友用简单的材料设计自己的家具。当天共举办两场工作坊,每场工作坊可容纳20 个小朋友。
                            这个工作坊旨在让小孩学习怎样利用简单的形状(大会提供已经切割成不同形状的白杨木板)、结构、物料及方法,动手设计及制作一件既创意又实用的时尚家具,体验设计及创作的乐趣。
                            另外,工作坊的场地设计已经是一件展品,由一个打开了的大木盒子,倒出大小不同的木盒,犹如设计的灵感在每个人的脑中涌出来一般。同样,工作坊所用的台子及椅子都是由这些木盒砌成的。工作坊后,小孩所创作的家具可以带回家,亦可以放在这场地内联同另外数件由深港设计师所创作的作品一同于此展览,供参观者观赏。
                            This workshop is designed for the younger generation. 25 students of design and furniture professions from Hong Kong will team up to lead the 40 children in designing their own furniture with simple materials. There will be two workshops that day and each can accommodate 20 children.
                            This workshop aims to teach the children how to use simple shapes (poplar wood cut into different shapes will be provided), structures, materials and methods to design and produce a fashionable piece of furniture both creative and practical by themselves and experience the fun of design and creation.
                            In addition, the designed site of the workshop is already an exhibit itself. It is made up of a large open wooden box pouring out different sizes of wooden boxes, just like the inspiration of design gushing out from everyone’s mind. Similarly, the tables and chairs of the workshop are piled by these wooden boxes. After the workshop, the children can take their own furniture to home or put it here with other pieces of work created by HK-SZ designers for exhibition.
                            5、创新工作坊 Innovation  Workshop
                            主题:Unity手游工作坊︱3D创意·智造︱电子拼图Electronic Puzzle
                            Theme: Unity Mobile Game Worshop ︱3D Innovation and Intelligent Invention︱Electronic Puzzle
                            活动时间地点:Date and Venue:
                            9.13    Unity手游工作坊    华·沙龙
                            9.20    3D创意·智造      蛇口万融大厦
                            9.27    电子拼图    华·沙龙
                            Sept 13   Unity Mobile Game Worshop   OCT Art
                            Sept 20   3D Innovation and Intelligent Invention  Wanrong Building, Shekou
                            Sep 27    Electronic Puzzle    Oct Art
                            活动导读:Guide to the Event
                            工作坊共分三期,内容包括:3D打印设备及产品展,3D打印应用知识推广,互动及自由打印,3D打印公开课等。参观者会受邀体验这些新的打印技术,了解新科技与设计如何相铺相成,以及新科技在提高我们生活品质方面的作用。
                            The workshop will be divided into three stages, including: 3D Printing Equipment and Products Exhibition, Promotion of 3D Printing Application Knowledge, Interactive and Unrestrained Printing, 3D Printing Open Class and others. Visitors will be invited to experience these new printing technology and therefore understand how the new technology and design complement each other and the role of new technology in improving our life quality.
                            6、深港设计合作配对会 Design Enterprise Pairing
                            主题:双城品未
                            Theme: Exploring the Unknown
                            活动时间地点:Date and Venue: Sep 6
                            9.6
                            Dalang Fashion Valley
                            大浪时尚创意城
                            活动导读:Guide to the Event
                            来自香港和深圳的20位产品/工业设计师将受邀组队,在双年展开幕当天与一家企业合作,通报项目内容。要求他们共同合作,在两个月内开发一款设计,并记录合作步骤以及创意想法的提升。他们的概念产品最终会再闭幕式展出,而记录稿也会作为案例参考。
                            20 product/industrial designers from Shenzhen and Hong Kong will be invited to team up and cooperate with an enterprise on the opening day of the Biennale and inform the contents of the project. They will be required to develop a design together within two months and record the cooperation steps and the betterment of their creative ideas. Their concept products will be on display at the closing ceremony and the transcript will serve as a case for reference.
                            7、 Design Petcha Kucha
                            主题:待定
                            Theme: To be determined
                            活动时间地点:
                            9.6  欢乐海岸小巴黎
                            9.20  欢乐海岸小巴黎
                            10.18  欢乐海岸小巴黎
                            Sept 6  LES DUOS
                            Sept20  LES DUOS
                            Oct18  LES DUOS
                            活动导读:Guide to the Event
                            30位青年设计师(各地15位)将受邀参与该活动,这些设计师有的来自新晋实力展,有的曾获过不同设计大奖。活动将在2个月内的每周末进行。每位设计师有10分钟展示20件作品。活动针对年轻设计师和观众,在随意而又兴奋的气氛下举行,让他们相互交流经验,更加了解两地的设计师。香港设计机构将推荐10位设计系学生参观深圳,并参与每周末活动,共40位香港学生可以参与其中。
                            8、设计市集 Design Buy & Sell
                            主题:双城创动
                            Theme: Creation in Action
                            活动时间地点:Date and Venue:
                            10.4-10.5  华侨城创意文化园区北区T街
                            Oct 4 to Oct 5    T street, North Area, OCT LOFT
                            活动导读:Guide to the Event
                            一场为期两天的设计买卖将举行,来自两地的80名设计企业家(两地各40名)将受邀展示并且销售他们的设计作品。这项活动旨在为创意人才提供一个平台以宣传他们的原创作品,向观众展示他们的处女作。这也是他们和群众直接交流并分享自己创意的绝佳机会。两个城市分别负责建立各自的审核小组,并选出40名设计企业家代表双方城市。
                            80 design entrepreneurs from Shenzhen and Hong Kong (40 each) will be invited to showcase and sell their design works in a two-day design buy & sell. This event aims to provide a platform for creative talents to promote their original works and show the audience their debut. This is also a perfect opportunity for them to directly communicate with the public and share their ideas. The two cities are responsible for establishing their own Review Team and select 40 design entrepreneurs to represent their own city.
                             Let’s Create!

                            vip彩票登陆